Daniel 9:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ-แƒงแƒแƒ•! แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒงแƒแƒ•, แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒณแƒก, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”! แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ’แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”! แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒžแƒงแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”, แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ แƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”! แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ’แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”! แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒžแƒงแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ แƒก.โ€œ