Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 1:17

Deuteronomy 1:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ—แƒฃแƒแƒš-แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ— แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒกแƒ˜แƒ™แƒœแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒฃ แƒ—แƒฃแƒแƒš-แƒแƒฎแƒฃแƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒคแƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒ’แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ–แƒ”: แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒก. แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒฃแƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ! แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒ”แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ›แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ”: แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒก. แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒฃแƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒ”แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒœ.