Deuteronomy 12:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ–แƒฃแƒแƒ แƒแƒ™แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒฒ, แƒแƒœแƒฃ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒชแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒญแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒฅแƒฃแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃ แƒจแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”, แƒ“แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ–แƒ•แƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ’แƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃ แƒจแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒคแƒ”แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒคแƒ”แƒฎแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ’แƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”, แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ ,