Deuteronomy 20:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฐแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒฆแƒ”, แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒฐแƒ™แƒแƒค แƒจแƒ”แƒœ แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒญแƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒจแƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—, แƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒ•แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒœ แƒฎแƒ”แƒกแƒ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒžแƒแƒขแƒœแƒ”แƒ–แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ’แƒ”แƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒแƒšแƒงแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒ™แƒแƒคแƒแƒ• แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ•, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒญแƒแƒ›, แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒญแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒฎแƒ”แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ’แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒขแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒงแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒชแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒญแƒแƒ›, แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒญแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒชแƒ˜แƒฎแƒ”-แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒก?