Deuteronomy 22:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒแƒฒ แƒ“แƒแƒฐแƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฃแƒ’แƒฃแƒœแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒงแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒžแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜: แƒ˜แƒ›แƒ แƒฃแƒจแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜. แƒแƒกแƒ” แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜: แƒ˜แƒ›แƒ แƒฃแƒจแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.