Deuteronomy 25:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒกแƒฃแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก: แƒ”แƒกแƒ” แƒ”แƒงแƒแƒ•แƒœ แƒ™แƒแƒชแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒดแƒแƒ›แƒšแƒ—แƒฌแƒแƒ แƒดแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒฃแƒแƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ›แƒ’แƒฃแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ-แƒฃแƒงแƒแƒก แƒ›แƒฉแƒแƒ‘แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒฐแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒจแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒก, แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒจแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒก, แƒแƒฆแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.