Deuteronomy 28:56 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒคแƒฃแƒคแƒฃแƒœแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒชแƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒก แƒคแƒ”แƒ แƒดแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฉแƒฉแƒแƒ˜แƒ— แƒคแƒฃแƒคแƒฃแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—, แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒซแƒณแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒ™แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒแƒ—แƒณแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒแƒ—แƒณแƒก,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ–แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ” แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒก,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒฃแƒชแƒ“แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ‘แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒก,