Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და იყოს, რაჟამს მოიწინენ შენ ზედა ყოველნი ესე სიტყუანი კურთხევისა და წყევისანი, რომელ-ესე მიგცე შენ წინაშე თქუენსა. შეიწყნარნე ეგენი გულსა შენსა ყოველთა შორის წარმართთა და მოიქცე შენ უფლისა ღმრთისა შენისა.

Georgian 2013 (ბიბლია)

და როცა აგიცხადდება ყველა ეს სიტყვა – კურთხევაცა და წყევლაც, რომლებიც გადმოვეცი შენს წინაშე, და მიიტან მას შენს გულთან, ყველა იმ ხალხებს შორის მყოფი, სადაც გაგდევნის უფალი, შენი ღმერთი,

Georgian GEO02 (ბიბლია)

და როცა მოაწევს შენზე ყოველი ეს სიტყვა – კურთხევისა და წყევლისა, რომელნიც გადმოვეცი შენს წინაშე, და მიიტან ამას შენს გულთან ყველა იმ ხალხს შორის, სადაც გაგდევნის შენ უფალი, შენი ღმერთი,