Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 31:29

Deuteronomy 31:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜ แƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš-แƒ”แƒกแƒ” แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒณแƒแƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒกแƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ— แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒฒแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ—. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ— แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ—.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ’แƒ–แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ—. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ— แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒฌแƒ˜แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ—.โ€œ