Deuteronomy 4:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ• แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒ“, แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš-แƒ”แƒกแƒ” แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฌแƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒš แƒฐแƒงแƒ•แƒœแƒ” แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒงแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜, แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒœแƒฃ แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ”. แƒ“แƒ แƒแƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒซแƒ”แƒ—,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒงแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜, แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก; แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒœแƒฃ แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก,