Deuteronomy 5:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ“แƒฆแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒแƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒœแƒฃแƒชแƒแƒฆแƒ แƒซแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ›แƒดแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒดแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ™แƒแƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒแƒฆแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒฏแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒญแƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ” โ€“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก, แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜แƒ, แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒ—, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ›, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ–แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก, แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ›, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ–แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒ—.