Ecclesiastes 11:9 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ”, แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ, แƒกแƒ˜แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒญแƒแƒ‘แƒฃแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒก, แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก; แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ”, แƒญแƒแƒ‘แƒฃแƒ™แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒญแƒแƒ‘แƒฃแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ”.