Ecclesiastes 12:5 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒจแƒ”แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒฃแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, โ€“ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒแƒšแƒœแƒ˜;
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ—, แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒฃแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒฃแƒขแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ“แƒแƒ˜แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒแƒžแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒขแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, โ€“