Ecclesiastes 2:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒจแƒ”แƒ•แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ›แƒ” แƒแƒฅแƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒชแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒงแƒ•แƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒงแƒ•แƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒ›แƒฌแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒญแƒ” แƒแƒฅแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ. แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฉแƒ˜แƒœแƒ” แƒ›แƒ’แƒแƒšแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ โ€“ แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒแƒœแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒช, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒšแƒฅแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ˜. แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒœแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ โ€“ แƒฎแƒแƒ แƒญแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜.