Ecclesiastes 5:4 β€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
თუ აღთαƒ₯მაბ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒͺემ ღმერთბ, αƒœαƒ£ αƒ“αƒαƒαƒ§αƒαƒ•αƒœαƒ”αƒ‘ αƒαƒ¦αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ”αƒ‘αƒαƒ‘, მაბ არ უყვარბ αƒ£αƒ’αƒ£αƒœαƒ£αƒ αƒœαƒ˜; დროზე αƒαƒ¦αƒαƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ” αƒ¨αƒ”αƒœαƒ˜ აღთαƒ₯მა.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
როდებაαƒͺ აღთαƒ₯მაბ აღუთαƒ₯ვამ ღმერთბ, αƒœαƒ£ αƒ“αƒαƒαƒ’αƒ•αƒ˜αƒαƒœαƒ”αƒ‘ αƒ›αƒ˜αƒ‘ αƒ¨αƒ”αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ”αƒ‘αƒαƒ‘, αƒ αƒαƒ“αƒ’αƒαƒœ მაბ არ უყვარბ αƒ‘αƒ αƒ˜αƒ§αƒ•αƒœαƒ˜. რაαƒͺ აღუთαƒ₯αƒ•αƒ˜, αƒ¨αƒ”αƒαƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ”.