Ecclesiastes 5:6 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ’แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ’แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜; แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”: แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒ“แƒ˜แƒ. แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒก แƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ› แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ’แƒ”แƒ— แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒก!โ€œ แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก?