Ecclesiastes 9:12 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒฌแƒงแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒŸแƒแƒ›แƒ˜; แƒแƒ• แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ•แƒ‘แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒŸแƒแƒ›แƒก, แƒฃแƒ”แƒชแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒŸแƒแƒ›แƒ˜: แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒฉแƒแƒญแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒข แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ’แƒแƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒช แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒŸแƒแƒ›แƒก, แƒฃแƒชแƒ”แƒ‘ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—.