Ecclesiastes 9:2 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ; แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก: แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒฃแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒก, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒก, แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒก, แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒก, แƒ›แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒจแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒก, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒก, แƒกแƒžแƒ”แƒขแƒแƒ™แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒ”แƒ แƒก, แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒแƒ  แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒก, แƒ›แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒจแƒก.