Esther 1:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒณแƒ“แƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒฌแƒ“แƒ”แƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“. แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒœแƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ–แƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒขแƒแƒ—แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒแƒขแƒแƒ–แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒแƒ‘, แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒ แƒแƒฅแƒ—แƒ - แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒขแƒแƒฅแƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒ—แƒแƒก, แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ’แƒ—แƒแƒก, แƒแƒ‘แƒแƒ’แƒ—แƒแƒก, แƒ–แƒ”แƒ—แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒฅแƒแƒกแƒก โ€“ แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒฎแƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒ—แƒแƒก, แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ’แƒ—แƒแƒก, แƒแƒ‘แƒแƒ’แƒ—แƒแƒก, แƒ–แƒ”แƒ—แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒฅแƒแƒกแƒก โ€“ แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒฎแƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ,