Esther 2:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ แƒŸแƒแƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒแƒ แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก-แƒงแƒ แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒ›แƒชแƒœแƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ แƒก. แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ  แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒฅแƒแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ˜แƒก โ€“ แƒแƒ‘แƒ˜แƒฎแƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒฅแƒแƒ˜แƒก แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒœแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ, แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒฐแƒ”แƒ’แƒแƒ˜แƒ› แƒฃแƒ แƒฉแƒ˜แƒ. แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒฅแƒแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒฎแƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒฅแƒแƒ˜แƒก แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒœแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ, แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฐแƒ”แƒ’แƒแƒ˜แƒ› แƒฃแƒ แƒฉแƒ˜แƒ. แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜.