Esther 8:9 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒœแƒฃ แƒกแƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒฅแƒแƒ˜แƒ› แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒขแƒ แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒจแƒแƒ›แƒ“แƒ”, 127 แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒฃแƒซแƒแƒฎแƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ—แƒ•แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒฅแƒแƒ˜แƒ› แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒขแƒ แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒจแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒแƒก แƒแƒชแƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.