Exodus 1:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒซแƒณแƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒแƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒœแƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒแƒแƒก: แƒžแƒ˜แƒ—แƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—; แƒ“แƒ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒคแƒแƒ แƒแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ”แƒกแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฉแƒแƒ’แƒ แƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก: แƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒงแƒ›แƒ”แƒกแƒ”แƒกแƒ˜.