Exodus 12:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒ—, แƒ›แƒฃแƒœ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒ›แƒ” แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒฆแƒ แƒ‘แƒญแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒœแƒ” แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒ“ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ•แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒจแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ• แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒก แƒแƒ’แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ• แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒก แƒแƒ’แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒข แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก.