Exodus 2:15 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
ებმა Ⴠარაობ αƒ‘αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ£αƒαƒ² ებე და αƒ”αƒ«αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ“αƒ αƒ›αƒαƒ™αƒšαƒ•αƒαƒ“ მობებ, αƒ¬αƒαƒ αƒ˜αƒ•αƒšαƒ’αƒαƒ“αƒ მობე αƒžαƒ˜αƒ αƒ˜αƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœ Ⴠარაოჲბბა და დაემკჳდრა αƒ₯αƒ£αƒ”αƒ§αƒαƒœαƒαƒ‘αƒ αƒ›αƒαƒ“αƒ˜αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘αƒαƒ‘αƒ, და αƒ›αƒαƒ•αƒ˜αƒ“αƒ αƒ˜αƒ’αƒ˜ αƒ₯αƒ£αƒ”αƒ§αƒαƒœαƒαƒ‘αƒ αƒ›αƒαƒ“αƒ˜αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘αƒαƒ‘αƒ და დაჯდა αƒ―αƒ£αƒ αƒ¦αƒ›αƒ£αƒšαƒ‘αƒ ზედა.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
როαƒͺა αƒ¨αƒ”αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ αƒ€αƒαƒ αƒαƒαƒœαƒ›αƒ ებ αƒαƒ›αƒ‘αƒαƒ•αƒ˜, αƒ›αƒαƒ˜αƒœαƒ“αƒαƒ›αƒ მობებ αƒ›αƒαƒ™αƒ•αƒšαƒ. მაგრამ გაეαƒ₯αƒͺა მობე αƒ€αƒαƒ αƒαƒαƒœαƒ‘ და გაჩერდა αƒ›αƒ˜αƒ“αƒ˜αƒαƒœαƒ˜αƒ‘ αƒ₯αƒ•αƒ”αƒ§αƒαƒœαƒαƒ¨αƒ˜, და ჩამოჯდა ერთ αƒ­αƒαƒ‘αƒ—αƒαƒœ.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და αƒ’αƒαƒ˜αƒ’αƒ αƒ€αƒαƒ αƒαƒαƒœαƒ›αƒ ებ αƒαƒ›αƒ‘αƒαƒ•αƒ˜, და αƒ›αƒαƒ˜αƒœαƒ“αƒαƒ›αƒ მობებ αƒ›αƒαƒ™αƒ•αƒšαƒ. მაგრამ αƒ’αƒαƒ˜αƒ₯αƒͺა მობე αƒ€αƒαƒ αƒαƒαƒœαƒ˜αƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœ და გაჩერდა αƒ›αƒ˜αƒ“αƒ˜αƒαƒœαƒ˜αƒ‘ αƒ₯αƒ•αƒ”αƒ§αƒαƒœαƒαƒ¨αƒ˜, და ჩამოჯდა αƒ­αƒαƒ‘αƒ—αƒαƒœ.