Exodus 28:43 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฐแƒ แƒแƒœแƒก แƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒแƒ•แƒกแƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ”แƒœ แƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฉแƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒแƒแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒแƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒœแƒ”แƒœ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒแƒ แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒœแƒ”แƒœ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.