Home/ Bible/ Compare Exodus 30:16

Exodus 30:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜-แƒ แƒ-แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ™แƒแƒฒแƒกแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ™แƒแƒฒแƒกแƒ แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒณแƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒคแƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒ“โ€œ.