Ezekiel 10:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒšแƒ˜แƒ—แƒ: แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ, แƒฅแƒฃแƒ”แƒจแƒ” แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ—แƒ แƒฅแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ•แƒกแƒ”แƒœ แƒ›แƒญแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒฃแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ‘แƒœแƒ˜แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒš แƒ™แƒแƒชแƒก: แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒฃแƒ, แƒฅแƒ”แƒ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ, แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ•แƒกแƒ” แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒฉแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ”แƒ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒงแƒแƒ แƒ”. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒฌแƒ˜แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒชแƒก, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒก แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—: โ€žแƒ›แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ”แƒ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ•แƒกแƒ” แƒ›แƒฃแƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒ”แƒ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒšแƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ–แƒ”,โ€œ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒฌแƒ˜แƒœ.