Ezekiel 11:13 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და იყო წინაწარმეტყუელებასავე შინა ჩემსა და ფალტია ბანეაჲსი მოკუდა; და დავვარდი პირსა ზედა ჩემსა და ჴმა-ვყავ ჴმითა დიდითა და ვთქუ: ჵ მე, ჵ მე, ადონაი უფალი, მოსასრულებელად ჰყოფ შენ დაშთომილთა ისრაჱლისათა!

Georgian 2013 (ბიბლია)

და ისე მოხდა, რომ როდესაც მე ამას ვწინასწარმეტყველებდი, ბენაიას ძე ფელატია მოკვდა. პირქვე დავემხე და დიდი ხმით შევღაღადე და ვთქვი: ვაგლახ მე, უფალო ღმერთო, ნუთუ სამუდამოდ უნდა მოსპო ისრაელის ნატამალი?

Georgian GEO02 (ბიბლია)

და როდესაც მე ვწინასწარმეტყველებდი, ფელატია ბენაიას ძე მოკვდა. პირქვე დავემხე და შევღაღადე დიდი ხმით და ვთქვი: „ოჰ, უფალო ღმერთო, ნუთუ საბოლოოდ მოსპობ ისრაელის ნატამალს?“