Ezekiel 11:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒขแƒงแƒฃแƒฑแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ: แƒจแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒš แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ; แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ•! แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜: แƒ›แƒแƒจแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ›แƒแƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ•! แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ: โ€˜แƒ›แƒแƒจแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“.โ€™