Ezekiel 12:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒฃแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒแƒœ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฐแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒฎแƒ”แƒœ แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒกแƒงแƒ” แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ•! แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ•! แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜.