Ezekiel 17:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒแƒ แƒฅแƒฃ แƒ›แƒแƒ—, แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒก, แƒแƒ แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฉแƒฉแƒแƒฒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒšแƒžแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒดแƒ›แƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒฆแƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ, แƒแƒ แƒชแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ•แƒงแƒ แƒ›แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜, แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜? แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒงแƒšแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒกแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: โ€˜แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: แƒแƒฆแƒแƒ แƒซแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ›แƒแƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜? แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒแƒ—แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ—.