Ezekiel 20:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ—แƒฅแƒฃ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒ˜: แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ“ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒแƒšแƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ”, แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ’แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ•! แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ“? แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—! โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜. โ€“
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ•! แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—: โ€˜แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ. แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—!โ€™ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ. โ€“