Ezekiel 22:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒšแƒแƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒงแƒณแƒ แƒแƒšแƒœแƒ˜, แƒ›แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฎแƒฃแƒ›แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒชแƒ แƒฃแƒฒแƒ—, แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜, แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ แƒ“แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒก แƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ; แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒ”แƒฃแƒšแƒก แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒฅ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ‘แƒ แƒ“แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒแƒ›แƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒ’แƒšแƒ”แƒฏแƒ˜ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ. แƒกแƒฃแƒšแƒก แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ—, แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ—,