Ezekiel 22:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ“, แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ แƒ™แƒฃแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฐแƒงแƒแƒคแƒ“, แƒจแƒ”แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”; แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒแƒฎแƒšแƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒŸแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒฒ; แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ”แƒช แƒจแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ”, แƒ“แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒ”. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ แƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ”, แƒ“แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒ”. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ’แƒชแƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก.