Ezekiel 23:34 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฐแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒชแƒ˜แƒกแƒญแƒฃแƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒฐแƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒจแƒญแƒ แƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ—แƒ—แƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”, แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ แƒฃแƒžแƒแƒ•, แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒšแƒแƒ™แƒแƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ”แƒ แƒ“แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒšแƒ”แƒฏ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒก! โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒแƒจแƒ แƒแƒ‘, แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒขแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒšแƒแƒ™แƒแƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ”แƒ แƒ“แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒšแƒ”แƒฏ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒก!โ€™ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ.