Ezekiel 24:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ—แƒฅแƒฃ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ: แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ, แƒคแƒ แƒขแƒณแƒœแƒ•แƒแƒฒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒจแƒ—แƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒšแƒแƒœแƒซแƒฆแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ•แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ• แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒฃแƒ™แƒ•แƒแƒ แƒก. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ—, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒ‘แƒฆแƒแƒšแƒแƒ• แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒก. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ.