Ezekiel 30:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒฅแƒฃแƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒแƒšแƒแƒฒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒณแƒœแƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ”แƒœแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: โ€˜แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒงแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ!โ€™ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ. โ€“