Ezekiel 33:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒแƒ แƒฅแƒฃ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ: แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒชแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒกแƒชแƒ—แƒ”แƒก; แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒฒแƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒชแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒกแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒซแƒแƒš-แƒฃแƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒชแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒชแƒแƒ“แƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ•! แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก: แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜, แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ•! แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก: โ€˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒ›แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก.โ€™