Ezekiel 33:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ’แƒฃแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒงแƒณแƒ -แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒกแƒแƒงแƒณแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก แƒ”แƒ แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ-แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒฃแƒ” แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ‘แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒฃแƒจแƒแƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒฃแƒ™แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ”แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒก, แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒจแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒฃแƒจแƒแƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒฐแƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒฃแƒšแƒก. แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒจแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•.โ€™