Ezekiel 34:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ” แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒชแƒแƒ“แƒœแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ: แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒฐแƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒดแƒกแƒœแƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒญแƒ›แƒ”แƒš.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ•แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒฆแƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก; แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: โ€˜แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒญแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ“!โ€™โ€œ