Ezekiel 36:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ, แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ: แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒ›แƒ—แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒชแƒฃแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒดแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒฅแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒดแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒฃแƒ”แƒฃแƒšแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒœแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒกแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒฒแƒกแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ: แƒแƒกแƒ” แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒชแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฆแƒแƒ แƒขแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒœแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ: โ€˜แƒแƒกแƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒชแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒœแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ—แƒ แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ.โ€™