Ezekiel 40:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ‘แƒญแƒ”แƒ“, แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ, แƒจแƒณแƒ“แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒ”แƒแƒฒ แƒ”แƒฅแƒฃแƒก-แƒ”แƒฅแƒฃแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒญแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒšแƒฌแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒกแƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒšแƒฌแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”. แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ”แƒแƒฒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒšแƒฌแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒกแƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒšแƒฌแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒ“ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒงแƒ แƒ—แƒ”แƒ”แƒ‘ แƒ”แƒฅแƒฃแƒก;
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜; แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ”.