Ezekiel 5:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ›แƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒฌแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒจแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ• แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒฆแƒ•แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ•แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘ แƒแƒ›แƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ•แƒงแƒแƒค แƒจแƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒ•แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”.