Ezekiel 8:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒฐแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒกแƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒœ: แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ“แƒแƒฃแƒขแƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: แƒฎแƒแƒ› แƒœแƒแƒฎแƒ”, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ•, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒœแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒš แƒแƒ—แƒแƒฎแƒจแƒ˜? แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒฎแƒแƒ› แƒœแƒแƒฎแƒ”, แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ•, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒœแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒš แƒแƒ—แƒแƒฎแƒจแƒ˜? แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ: โ€˜แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ!โ€™โ€œ