Ezekiel 8:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒแƒ›แƒ: แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ, แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ? แƒœแƒฃ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒกแƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒฒ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒแƒฅแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ? แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜;
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: แƒฎแƒแƒ› แƒœแƒแƒฎแƒ”, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ•? แƒชแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒฅ? แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒแƒ“; แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ แƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒฎแƒแƒ› แƒœแƒแƒฎแƒ”, แƒซแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ•? แƒชแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒฅ? แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ, แƒฌแƒ™แƒ”แƒžแƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ.