Ezra 3:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ แƒดแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ; แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒฐแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒดแƒ›แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒœแƒแƒœแƒแƒฎแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜, แƒฎแƒ›แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒฌแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒงแƒ แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ˜แƒŸแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒœแƒแƒœแƒแƒฎแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜, แƒฎแƒ›แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒฌแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒงแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ˜แƒŸแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ.