Ezra 4:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ แƒขแƒแƒจแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒแƒ“แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒฃแƒแƒ—แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒ แƒ”แƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ แƒขแƒแƒฅแƒกแƒ”แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒแƒ แƒขแƒแƒฅแƒกแƒ”แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒจแƒšแƒแƒ›แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒขแƒ”แƒ›, แƒขแƒแƒ‘แƒ”แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ—แƒแƒฎแƒจแƒแƒกแƒ—แƒแƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ—แƒแƒฎแƒจแƒแƒกแƒ—แƒแƒก, แƒกแƒžแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒจแƒšแƒแƒ›แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒขแƒ”แƒ›, แƒขแƒแƒ‘แƒ”แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.