Ezra 5:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฌ, แƒ—แƒฃ แƒฏแƒ”แƒ -แƒ’แƒ˜แƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ, แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ-แƒงแƒแƒ• แƒ“แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ-แƒงแƒ, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒœแƒแƒœแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ•แƒ” แƒ™แƒณแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”, แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ” แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒฉแƒฎแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅ, แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ™แƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒแƒœ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒฉแƒฎแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅ, แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ™แƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ.โ€œ