Ezra 6:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ - แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฒแƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒกแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒก, แƒแƒฌ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒขแƒแƒซแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒแƒฅแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒช แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ˜แƒฆแƒ, แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒแƒฅแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ‘แƒฃแƒฅแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ˜แƒฆแƒ, แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก.