Ezra 8:35 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒŸแƒแƒ›แƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฎแƒ”แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ–แƒ•แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ—แƒ”แƒฅแƒฃแƒกแƒ›แƒ”แƒข, แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒฉแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒ“แƒ”แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ—แƒแƒ—แƒณแƒก - แƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒข. แƒ”แƒกแƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก: 12 แƒ›แƒแƒ–แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, 96 แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒ˜, 77 แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ˜, 12 แƒ•แƒแƒชแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ“; แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก: แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒแƒ—แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒซแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒแƒฉแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ˜, แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒแƒชแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.